See aftrekken on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Samenstelling in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sterk werkwoord klasse 3 in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vervoeging in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘in de wiskunde: verminderen’ voor het eerst aangetroffen in 1445", "samenstelling van af bw en trekken ww" ], "forms": [ { "form": "trok af", "tags": [ "past" ] }, { "form": "afgetrokken", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "af te trekken", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "present" ] }, { "form": "zullen aftrekken\naf zullen trekken", "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "te zullen aftrekken\naf te zullen trekken", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future" ] }, { "form": "hebben afgetrokken", "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "te hebben afgetrokken", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present" ] }, { "form": "afgetrokken zullen hebben", "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "afgetrokken te zullen hebben", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future" ] }, { "form": "aftrekkend", "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "imperfect", "participle" ] }, { "form": "afgetrokken", "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "ev.\n trek af", "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "trek af", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "trekt af", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "trekt af", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "trekt af", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "trekt af", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trekken af", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "trekken af", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trekken af", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "trok af", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "first-person" ] }, { "form": "trok af", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "trok af", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "trok af", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "trok af", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trokken af", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "plural", "first-person" ] }, { "form": "trokken af", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trokken af", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zal aftrekken", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zult aftrekken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal aftrekken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult aftrekken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal aftrekken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult aftrekken", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal aftrekken", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zullen aftrekken", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zullen aftrekken", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zullen aftrekken", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zou aftrekken", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zou aftrekken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou(dt) aftrekken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zoudt aftrekken", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou aftrekken", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zouden aftrekken", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zouden aftrekken", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zouden aftrekken", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "aftrek", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "aftrekt", "raw_tags": [ ".. dat jij, je" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "aftrekt", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "aftrekt", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "aftrekt", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "aftrok", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "aftrok", "raw_tags": [ ".. dat jij, je" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "aftrok", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "aftrok", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "aftrok", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "aftrokken", "raw_tags": [ ".. dat wij" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "aftrokken", "raw_tags": [ ".. dat jullie" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "aftrokken", "raw_tags": [ ".. dat zij" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "zal aftrekken\naf zal trekken", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zult aftrekken\naf zult/zal trekken", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zal aftrekken\naf zult/zal trekken", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zult aftrekken\naf zult/zal trekken", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zal aftrekken\naf zult/zal trekken", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zult aftrekken\naf zult trekken", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zal aftrekken\naf zal trekken", "raw_tags": [ ".. dat wij" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zullen aftrekken\naf zullen trekken", "raw_tags": [ ".. dat jullie" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zullen aftrekken\naf zullen trekken", "raw_tags": [ ".. dat zij" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zullen aftrekken\naf zullen trekken", "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zou aftrekken\naf zou trekken", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zou aftrekken\naf zou trekken", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zou(dt) aftrekken\naf zou(dt) trekken", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zoudt aftrekken\naf zoudt trekken", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zou aftrekken\naf zou trekken", "raw_tags": [ ".. dat wij" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zouden aftrekken\naf zouden trekken", "raw_tags": [ ".. dat jullie" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zouden aftrekken\naf zouden trekken", "raw_tags": [ ".. dat zij" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zouden aftrekken\naf zouden trekken", "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "heb afgetrokken", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "hebt afgetrokken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebt afgetrokken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "heeft afgetrokken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebt afgetrokken", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "heeft afgetrokken", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "hebben afgetrokken", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "hebben afgetrokken", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebben afgetrokken", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "had afgetrokken", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "had afgetrokken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "had afgetrokken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "hadt afgetrokken", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "had afgetrokken", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "hadden afgetrokken", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "hadden afgetrokken", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "hadden afgetrokken", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal afgetrokken hebben", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zal afgetrokken hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult afgetrokken hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult afgetrokken hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal afgetrokken hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult afgetrokken hebben", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal afgetrokken hebben", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zullen afgetrokken hebben", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zullen afgetrokken hebben", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zullen afgetrokken hebben", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou afgetrokken hebben", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou afgetrokken hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou afgetrokken hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt afgetrokken hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt afgetrokken hebben", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou afgetrokken hebben", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "zouden afgetrokken hebben", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zouden afgetrokken hebben", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zouden afgetrokken hebben", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "er wordt afgetrokken", "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "present", "imperfect" ] }, { "form": "er is afgetrokken", "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "present", "perfect" ] }, { "form": "er werd afgetrokken", "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "er was afgetrokken", "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "past", "perfect" ] }, { "form": "er zal afgetrokken worden", "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "future", "imperfect" ] }, { "form": "er zal afgetrokken zijn", "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "future", "perfect" ] }, { "form": "er zou afgetrokken worden", "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "conditional", "imperfect" ] }, { "form": "er zou afgetrokken zijn", "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "conditional", "perfect" ] }, { "form": "zal me aftrekken", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "zullen ons aftrekken", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "zal, zult je aftrekken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "second-person", "future", "singular" ] }, { "form": "zullen je aftrekken", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "second-person", "future", "plural" ] }, { "form": "zult zich/u aftrekken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "second-person", "future", "plural" ] }, { "form": "zult zich/u aftrekken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "second-person" ] }, { "form": "zult u aftrekken", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "second-person", "future", "plural" ] }, { "form": "zult u aftrekken", "raw_tags": [ "gij, ge\ngijlieden" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "second-person" ] }, { "form": "zal zich aftrekken", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "third-person", "future", "singular" ] }, { "form": "zullen zich aftrekken", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "third-person", "future", "plural" ] }, { "form": "zich aftrekkend", "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "imperfect", "participle" ] }, { "form": "zich afgetrokken hebben", "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "past" ] }, { "form": "trek u/je af, trekt je af", "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "imperative" ] } ], "hyphenation": "af·trek·ken", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiskunde_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Als je drie van vijf aftrekt, krijg je twee." } ], "glosses": [ "rekenkundige bewerking waarbij een getal met een getal verminderd wordt" ], "id": "nl-aftrekken-nl-verb-odPNAjKi", "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "mathematics" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Hij heeft vandaag het blaadje van de scheurkalender afgetrokken." } ], "glosses": [ "iets met een trekkende beweging losmaken, verwijderen door te trekken" ], "id": "nl-aftrekken-nl-verb-Zfudr27a", "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "de trekker van een pistool overhalen" ], "id": "nl-aftrekken-nl-verb-YyR6H4gU", "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Wij willen graag deze kosten aftrekken." } ], "glosses": [ "korten" ], "id": "nl-aftrekken-nl-verb-gwkQJIl7", "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Als u in het hokje gaat zitten trek ik u zo meteen af." } ], "glosses": [ "een foto (van iets of iemand) maken" ], "id": "nl-aftrekken-nl-verb-ibhrhFrK", "raw_tags": [ "Limburg" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Vergeet niet de wc af te trekken nadat je geplast hebt!" } ], "glosses": [ "de wc doorspoelen" ], "id": "nl-aftrekken-nl-verb-U17A8egN", "raw_tags": [ "Limburg" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Spreektaal_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wederkerend werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "zich ~: masturberen van een man." ], "id": "nl-aftrekken-nl-verb-YsCFOLZO", "raw_tags": [ "Noord-Nederland" ], "tags": [ "reflexive", "vernacular" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Spreektaal_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "een man met de hand seksueel bevredigen" ], "id": "nl-aftrekken-nl-verb-g4UeyvJs", "tags": [ "transitive", "vernacular" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Men kan het zaad ook wel in wijn aftrekken of thee maken van de bladeren." } ], "glosses": [ "een infusie (aftreksel) maken van iets" ], "id": "nl-aftrekken-nl-verb-VqZUefr0", "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Militair_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Toen de vijand eindelijk afgetrokken was, haalde de hele bevolking opgelucht adem en werd er feest gevierd." } ], "glosses": [ "het strijdperk of de belegering verlaten, zich verwijderen, weggaan" ], "id": "nl-aftrekken-nl-verb-O9CbH7RK", "tags": [ "ergative" ], "topics": [ "military" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-aftrekken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Nl-aftrekken.ogg/Nl-aftrekken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aftrekken.ogg" }, { "ipa": "ˈɑftrɛkə(n)" } ], "synonyms": [ { "word": "afrukken" } ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "rekenkundige bewerking waarbij een getal met een getal verminderd wordt", "sense_index": 1, "word": "abziehen" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "rekenkundige bewerking waarbij een getal met een getal verminderd wordt", "sense_index": 1, "word": "subtrahieren" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "rekenkundige bewerking waarbij een getal met een getal verminderd wordt", "sense_index": 1, "word": "subtract" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "rekenkundige bewerking waarbij een getal met een getal verminderd wordt", "sense_index": 1, "word": "soustraire" }, { "lang": "Italiaans", "lang_code": "it", "sense": "rekenkundige bewerking waarbij een getal met een getal verminderd wordt", "sense_index": 1, "word": "sottrarre" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "nn", "sense": "rekenkundige bewerking waarbij een getal met een getal verminderd wordt", "sense_index": 1, "word": "subtrahere" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "sense": "rekenkundige bewerking waarbij een getal met een getal verminderd wordt", "sense_index": 1, "word": "fraregne" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "sense": "rekenkundige bewerking waarbij een getal met een getal verminderd wordt", "sense_index": 1, "word": "trekke fra" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "rekenkundige bewerking waarbij een getal met een getal verminderd wordt", "sense_index": 1, "word": "subtrahere" }, { "lang": "Pools", "lang_code": "pl", "sense": "rekenkundige bewerking waarbij een getal met een getal verminderd wordt", "sense_index": 1, "word": "odejmować" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "rekenkundige bewerking waarbij een getal met een getal verminderd wordt", "sense_index": 1, "word": "sustraer" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "rekenkundige bewerking waarbij een getal met een getal verminderd wordt", "sense_index": 1, "word": "substraer" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "rekenkundige bewerking waarbij een getal met een getal verminderd wordt", "sense_index": 1, "word": "descontar" }, { "lang": "Vietnamees", "lang_code": "vi", "sense": "rekenkundige bewerking waarbij een getal met een getal verminderd wordt", "sense_index": 1, "word": "trừ" }, { "lang": "Pools", "lang_code": "pl", "sense": "verwijderen door te trekken", "sense_index": 2, "word": "odciągać" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "verwijderen door te trekken", "sense_index": 2, "word": "quitar" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "verwijderen door te trekken", "sense_index": 2, "word": "arrancar" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "afschieten", "sense_index": 3, "word": "descargar" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "korten", "sense_index": 4, "word": "deducir" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "wederkerend zich aftrekken, masturberen", "sense_index": 7, "word": "wichsen" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "wederkerend zich aftrekken, masturberen", "sense_index": 7, "word": "jerk off" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "wederkerend zich aftrekken, masturberen", "sense_index": 7, "word": "se tirer" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "wederkerend zich aftrekken, masturberen", "sense_index": 7, "word": "se branler" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "wederkerend zich aftrekken, masturberen", "sense_index": 7, "word": "pajearse" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "(een man) seksueel bevredigen, aftrekken", "sense_index": 8, "word": "herunterholen" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "(een man) seksueel bevredigen, aftrekken", "sense_index": 8, "word": "jerk off" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "(een man) seksueel bevredigen, aftrekken", "sense_index": 8, "word": "tirer" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "(een man) seksueel bevredigen, aftrekken", "sense_index": 8, "word": "branler" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "(een man) seksueel bevredigen, aftrekken", "sense_index": 8, "word": "pajear" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "aftreksel maken", "sense_index": 9, "word": "hacer una infusión" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "aftreksel maken", "sense_index": 9, "word": "infundir" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "aftreksel maken", "sense_index": 9, "word": "infusionar" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "zich verwijderen, weggaan", "sense_index": 10, "word": "retirarse" } ], "word": "aftrekken" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Samenstelling in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "WikiWoordenboek:Wikilink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘in de wiskunde: verminderen’ voor het eerst aangetroffen in 1445", "samenstelling van af bw en trekken ww" ], "hyphenation": "af·trek·ken", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "aftrek" } ], "glosses": [ "meervoud van het zelfstandig naamwoord aftrek" ], "id": "nl-aftrekken-nl-noun-tDZiYMux", "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-aftrekken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Nl-aftrekken.ogg/Nl-aftrekken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aftrekken.ogg" }, { "ipa": "ˈɑftrɛkə(n)" } ], "word": "aftrekken" }
{ "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Samenstelling in het Nederlands", "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands", "Sterk werkwoord klasse 3 in het Nederlands", "Vervoeging in het Nederlands", "Werkwoord in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 9", "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘in de wiskunde: verminderen’ voor het eerst aangetroffen in 1445", "samenstelling van af bw en trekken ww" ], "forms": [ { "form": "trok af", "tags": [ "past" ] }, { "form": "afgetrokken", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "af te trekken", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "present" ] }, { "form": "zullen aftrekken\naf zullen trekken", "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "te zullen aftrekken\naf te zullen trekken", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future" ] }, { "form": "hebben afgetrokken", "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "te hebben afgetrokken", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present" ] }, { "form": "afgetrokken zullen hebben", "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "afgetrokken te zullen hebben", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future" ] }, { "form": "aftrekkend", "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "imperfect", "participle" ] }, { "form": "afgetrokken", "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "ev.\n trek af", "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "trek af", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "trekt af", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "trekt af", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "trekt af", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "trekt af", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trekken af", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "trekken af", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trekken af", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "trok af", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "first-person" ] }, { "form": "trok af", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "trok af", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "trok af", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "trok af", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trokken af", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "plural", "first-person" ] }, { "form": "trokken af", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trokken af", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zal aftrekken", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zult aftrekken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal aftrekken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult aftrekken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal aftrekken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult aftrekken", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal aftrekken", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zullen aftrekken", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zullen aftrekken", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zullen aftrekken", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zou aftrekken", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zou aftrekken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou(dt) aftrekken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zoudt aftrekken", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou aftrekken", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zouden aftrekken", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zouden aftrekken", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zouden aftrekken", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "aftrek", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "aftrekt", "raw_tags": [ ".. dat jij, je" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "aftrekt", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "aftrekt", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "aftrekt", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "aftrok", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "aftrok", "raw_tags": [ ".. dat jij, je" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "aftrok", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "aftrok", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "aftrok", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "aftrokken", "raw_tags": [ ".. dat wij" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "aftrokken", "raw_tags": [ ".. dat jullie" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "aftrokken", "raw_tags": [ ".. dat zij" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "zal aftrekken\naf zal trekken", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zult aftrekken\naf zult/zal trekken", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zal aftrekken\naf zult/zal trekken", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zult aftrekken\naf zult/zal trekken", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zal aftrekken\naf zult/zal trekken", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zult aftrekken\naf zult trekken", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zal aftrekken\naf zal trekken", "raw_tags": [ ".. dat wij" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zullen aftrekken\naf zullen trekken", "raw_tags": [ ".. dat jullie" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zullen aftrekken\naf zullen trekken", "raw_tags": [ ".. dat zij" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zullen aftrekken\naf zullen trekken", "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zou aftrekken\naf zou trekken", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zou aftrekken\naf zou trekken", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zou(dt) aftrekken\naf zou(dt) trekken", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zoudt aftrekken\naf zoudt trekken", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zou aftrekken\naf zou trekken", "raw_tags": [ ".. dat wij" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zouden aftrekken\naf zouden trekken", "raw_tags": [ ".. dat jullie" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zouden aftrekken\naf zouden trekken", "raw_tags": [ ".. dat zij" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zouden aftrekken\naf zouden trekken", "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "heb afgetrokken", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "hebt afgetrokken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebt afgetrokken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "heeft afgetrokken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebt afgetrokken", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "heeft afgetrokken", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "hebben afgetrokken", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "hebben afgetrokken", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebben afgetrokken", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "had afgetrokken", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "had afgetrokken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "had afgetrokken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "hadt afgetrokken", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "had afgetrokken", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "hadden afgetrokken", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "hadden afgetrokken", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "hadden afgetrokken", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal afgetrokken hebben", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zal afgetrokken hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult afgetrokken hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult afgetrokken hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal afgetrokken hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult afgetrokken hebben", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal afgetrokken hebben", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zullen afgetrokken hebben", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zullen afgetrokken hebben", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zullen afgetrokken hebben", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou afgetrokken hebben", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou afgetrokken hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou afgetrokken hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt afgetrokken hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt afgetrokken hebben", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou afgetrokken hebben", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "zouden afgetrokken hebben", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zouden afgetrokken hebben", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zouden afgetrokken hebben", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "er wordt afgetrokken", "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "present", "imperfect" ] }, { "form": "er is afgetrokken", "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "present", "perfect" ] }, { "form": "er werd afgetrokken", "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "er was afgetrokken", "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "past", "perfect" ] }, { "form": "er zal afgetrokken worden", "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "future", "imperfect" ] }, { "form": "er zal afgetrokken zijn", "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "future", "perfect" ] }, { "form": "er zou afgetrokken worden", "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "conditional", "imperfect" ] }, { "form": "er zou afgetrokken zijn", "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "conditional", "perfect" ] }, { "form": "zal me aftrekken", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "zullen ons aftrekken", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "zal, zult je aftrekken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "second-person", "future", "singular" ] }, { "form": "zullen je aftrekken", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "second-person", "future", "plural" ] }, { "form": "zult zich/u aftrekken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "second-person", "future", "plural" ] }, { "form": "zult zich/u aftrekken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "second-person" ] }, { "form": "zult u aftrekken", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "second-person", "future", "plural" ] }, { "form": "zult u aftrekken", "raw_tags": [ "gij, ge\ngijlieden" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "second-person" ] }, { "form": "zal zich aftrekken", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "third-person", "future", "singular" ] }, { "form": "zullen zich aftrekken", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "third-person", "future", "plural" ] }, { "form": "zich aftrekkend", "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "imperfect", "participle" ] }, { "form": "zich afgetrokken hebben", "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "past" ] }, { "form": "trek u/je af, trekt je af", "source": "aftrekken/vervoeging", "tags": [ "imperative" ] } ], "hyphenation": "af·trek·ken", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "categories": [ "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands", "Wiskunde_in_het_Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Als je drie van vijf aftrekt, krijg je twee." } ], "glosses": [ "rekenkundige bewerking waarbij een getal met een getal verminderd wordt" ], "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "mathematics" ] }, { "categories": [ "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Hij heeft vandaag het blaadje van de scheurkalender afgetrokken." } ], "glosses": [ "iets met een trekkende beweging losmaken, verwijderen door te trekken" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands" ], "glosses": [ "de trekker van een pistool overhalen" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Wij willen graag deze kosten aftrekken." } ], "glosses": [ "korten" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Als u in het hokje gaat zitten trek ik u zo meteen af." } ], "glosses": [ "een foto (van iets of iemand) maken" ], "raw_tags": [ "Limburg" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Vergeet niet de wc af te trekken nadat je geplast hebt!" } ], "glosses": [ "de wc doorspoelen" ], "raw_tags": [ "Limburg" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Spreektaal_in_het_Nederlands", "Wederkerend werkwoord in het Nederlands" ], "glosses": [ "zich ~: masturberen van een man." ], "raw_tags": [ "Noord-Nederland" ], "tags": [ "reflexive", "vernacular" ] }, { "categories": [ "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands", "Spreektaal_in_het_Nederlands" ], "glosses": [ "een man met de hand seksueel bevredigen" ], "tags": [ "transitive", "vernacular" ] }, { "categories": [ "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Men kan het zaad ook wel in wijn aftrekken of thee maken van de bladeren." } ], "glosses": [ "een infusie (aftreksel) maken van iets" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Ergatief werkwoord in het Nederlands", "Militair_in_het_Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Toen de vijand eindelijk afgetrokken was, haalde de hele bevolking opgelucht adem en werd er feest gevierd." } ], "glosses": [ "het strijdperk of de belegering verlaten, zich verwijderen, weggaan" ], "tags": [ "ergative" ], "topics": [ "military" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-aftrekken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Nl-aftrekken.ogg/Nl-aftrekken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aftrekken.ogg" }, { "ipa": "ˈɑftrɛkə(n)" } ], "synonyms": [ { "word": "afrukken" } ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "rekenkundige bewerking waarbij een getal met een getal verminderd wordt", "sense_index": 1, "word": "abziehen" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "rekenkundige bewerking waarbij een getal met een getal verminderd wordt", "sense_index": 1, "word": "subtrahieren" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "rekenkundige bewerking waarbij een getal met een getal verminderd wordt", "sense_index": 1, "word": "subtract" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "rekenkundige bewerking waarbij een getal met een getal verminderd wordt", "sense_index": 1, "word": "soustraire" }, { "lang": "Italiaans", "lang_code": "it", "sense": "rekenkundige bewerking waarbij een getal met een getal verminderd wordt", "sense_index": 1, "word": "sottrarre" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "nn", "sense": "rekenkundige bewerking waarbij een getal met een getal verminderd wordt", "sense_index": 1, "word": "subtrahere" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "sense": "rekenkundige bewerking waarbij een getal met een getal verminderd wordt", "sense_index": 1, "word": "fraregne" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "sense": "rekenkundige bewerking waarbij een getal met een getal verminderd wordt", "sense_index": 1, "word": "trekke fra" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "rekenkundige bewerking waarbij een getal met een getal verminderd wordt", "sense_index": 1, "word": "subtrahere" }, { "lang": "Pools", "lang_code": "pl", "sense": "rekenkundige bewerking waarbij een getal met een getal verminderd wordt", "sense_index": 1, "word": "odejmować" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "rekenkundige bewerking waarbij een getal met een getal verminderd wordt", "sense_index": 1, "word": "sustraer" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "rekenkundige bewerking waarbij een getal met een getal verminderd wordt", "sense_index": 1, "word": "substraer" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "rekenkundige bewerking waarbij een getal met een getal verminderd wordt", "sense_index": 1, "word": "descontar" }, { "lang": "Vietnamees", "lang_code": "vi", "sense": "rekenkundige bewerking waarbij een getal met een getal verminderd wordt", "sense_index": 1, "word": "trừ" }, { "lang": "Pools", "lang_code": "pl", "sense": "verwijderen door te trekken", "sense_index": 2, "word": "odciągać" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "verwijderen door te trekken", "sense_index": 2, "word": "quitar" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "verwijderen door te trekken", "sense_index": 2, "word": "arrancar" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "afschieten", "sense_index": 3, "word": "descargar" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "korten", "sense_index": 4, "word": "deducir" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "wederkerend zich aftrekken, masturberen", "sense_index": 7, "word": "wichsen" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "wederkerend zich aftrekken, masturberen", "sense_index": 7, "word": "jerk off" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "wederkerend zich aftrekken, masturberen", "sense_index": 7, "word": "se tirer" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "wederkerend zich aftrekken, masturberen", "sense_index": 7, "word": "se branler" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "wederkerend zich aftrekken, masturberen", "sense_index": 7, "word": "pajearse" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "(een man) seksueel bevredigen, aftrekken", "sense_index": 8, "word": "herunterholen" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "(een man) seksueel bevredigen, aftrekken", "sense_index": 8, "word": "jerk off" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "(een man) seksueel bevredigen, aftrekken", "sense_index": 8, "word": "tirer" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "(een man) seksueel bevredigen, aftrekken", "sense_index": 8, "word": "branler" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "(een man) seksueel bevredigen, aftrekken", "sense_index": 8, "word": "pajear" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "aftreksel maken", "sense_index": 9, "word": "hacer una infusión" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "aftreksel maken", "sense_index": 9, "word": "infundir" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "aftreksel maken", "sense_index": 9, "word": "infusionar" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "zich verwijderen, weggaan", "sense_index": 10, "word": "retirarse" } ], "word": "aftrekken" } { "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Samenstelling in het Nederlands", "WikiWoordenboek:Wikilink", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 9", "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘in de wiskunde: verminderen’ voor het eerst aangetroffen in 1445", "samenstelling van af bw en trekken ww" ], "hyphenation": "af·trek·ken", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands" ], "form_of": [ { "word": "aftrek" } ], "glosses": [ "meervoud van het zelfstandig naamwoord aftrek" ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-aftrekken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Nl-aftrekken.ogg/Nl-aftrekken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aftrekken.ogg" }, { "ipa": "ˈɑftrɛkə(n)" } ], "word": "aftrekken" }
Download raw JSONL data for aftrekken meaning in All languages combined (27.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.